A ride along goes sideways, and Burgess is faced with a difficult choice: follow the advice of Voight, or a potential new ally.