A US diplomat is shot dead in a central London square, forcing the team to work closely with the embassy and the FBI and to overcome jurisdictional hurdles.