Sofia's younger brother arrives in San Francisco and asks Gabi out on a date; Josh and Yolanda scramble to plan a bachelor party for Elliot.