Peter Van Sant and 48 HOURS provide the first in-depth look into the death of a beloved college cheerleader and the case against her boyfriend Mark Howerton.