When a blanket of confusion and heavy fog puts two planes on a path to disaster, investigators wonder if it was the pilots themselves creating chaos.