In 1859, Simon investigates the murders; in 1842, Grace befriends a woman who dies from a back-alley abortion.