A well-respected lawyer from a prominent family is accused of stealing millions from suffering clients who turn to him for help.