Mike and Mefford, the mechanic, are on the hunt for Madame X — a legendary one-of-a-kind 1929 Cadillac. But is it real?