Mike and Danielle scour a sensory-overload attic in Detroit; Jersey and Robbie follow a random lead to a late collector's mighty stockpile.