Bonnie invites Louise and her family to a pool party, Becca hits it off with Louise's son, and Diana's judgmental mother creates tension.