Claudia Joy house hunts as Emmalin's rebellious ways continue. Pamela is also on the lookout for a new place because her kids no longer want to share a room. Elsewhere, Roland is confronted by an outside therapist about the care available for soldiers and Trevor's career is jeopardized by a bad call he makes during a drill.