New players rally to challenge a returnee's power, but messy moves and rising tension spark chaos as shifting plans lead to an explosive Tribal Council.