Jenna and Tamara go on an overnight college visit. Meanwhile, new rivalries and romances emerge at a party.