Cooke and Mother Sabrine embark on a dangerous quest as Trepagny and Melissande are reunited. Cross leads Goames and Yvon deeper into the woods.