Joao confides in Captain Sandy about his heartbreak while promising not to let his emotions get in the way of his work. Chef Mila continues to struggle in the galley, forcing Captain Sandy to make a temporary adjustment. Hannah finds herself in familiar territory as she takes on double duty trying to please unhappy charter guests. Meanwhile, the guests lose more than just their patience, and teach Travis a valuable lesson - that there are no pants in the South of France!