Eddie and Rocky come clean about their laundry room affair. Kate and Ben try to figure out if they have a romantic future together. Meanwhile, Connie explains why she likes Emile better when his mouth stays shut and Captain Lee has a special dose of tough love for two members of the cast. Things get tense when Rocky claims she and Eddie continued their fling even after the end of the charter season.