Kendall and Jo try to keep their relationship quiet in an effort to appease Jo's publicist, who wants people to think Jo and her costar are an item.