Billy and Billie's chance run-in at a restaurant complicates their personal and professional relationships.