The boys try to out-sleaze a rival ad man to land an account. Meanwhile Isabelle leads a self-defense class.