John Cardinal and Lise Delorme discover a secret from the past as they close in on the killer's motives and his identity.