Olivia and Will are at odds over an emotional real estate deal; Grace is served an ultimatum; Jack finds a new friendship could test his relationship's trust.