When the Angels are summoned to investigate a strangulation, it leads them to the popular Freddie's Disco where they go undercover to prevent another killing.