The team searches for Vera when he goes missing, and they reinvestigate a 2006 arson-homicide case that Vera obsessed over in recent weeks.