In this episode, Siegler and McClary head to Dickson County, Tenn., to look for new clues that may help solve the 1998 murder of a likeable grocery story owner.