New high-tech investigations uncover what sunk a World War I cruiser, a World War II submarine, a British destroyer from the Falklands War, and more.