The rookies outshine the veterans when choreographer Travis Wall teaches a sexy dance number, and Kelli and Judy give some of the vets a wake-up call.