Strapped for cash, the crew follows Nyx's lead on a mission, only to find out the target is personal.