In order to help his former mentor on the police force, Hugo is forced to ask Balagan for help in solving a baffling, old cold case about a missing teenage girl.