A drug dealer is shot in a federal park and the team sets out to look for his killer; Maggie's sister returns to New York and complicates the case.