The theft of a bioweapon from an unwitting defector forces the team to work with an old foe to secure the lethal pathogen and prevent an outbreak in N.Y.C.