Peter and Jared seek a promotion by trying to sign a beverage-company bigwig as a client. Elsewhere, Peter is attracted to a sightly lady police officer.