Ross's fling with Chloe jeopardizes his future with Rachel, who learns of the misdeed after she says she wants to work things out.