Rick struggles with the casting process as a watchful Amara considers future film investment opportunities; meanwhile, Katie and Emma visit Miles in Los Angeles.