Mia's secrets are nearly compromised when a hit goes violently wrong, and she resorts to extreme methods to convince Jon to sell her the house