A couple give the police information about a murder-suicide, while Ballard and Gharty go after a pair of suspects outside their jurisdiction.