Melanie dates a basketball coach for the Cavaliers; Victoria takes a job as a local news personality; Joy gets engaged to a homeless man.