A soft-spoken employee volunteers for the hotel softball team; Christine fields advances from the rival team's manager; and McDermott baby-sits a troubled teen-ager.