The team takes on the case of Lupe, a young female scam artist who passes out while working a card-playing scheme on the streets.