Cosmic rays capable of destroying human DNA are hurtling through outer space like subatomic bullets, causing space crews radiation damage.