When a thrill-seeking daredevil falls to his death, Charlie and Rex unravel a conspiracy within the city's parkour community.