Charlie and Rex investigate a hot case under cold conditions when a figure skating coach is found dead on her club's ice rink.