Raylan and Boyd's paths cross as they search for Ava in the mountains. Markham recruits an unlikely ally to his cause.