Hank joins an app for handymen and struggles to get a good rating. Bobby learns that Connie is dating a mutual friend.