The new addition to Tommy's crew shocks Frank and Torgeir; Chris vows to do anything to win back Sigrid; Frank vows to hunt down Jan.