Egyptologists discover an ancient palace, while another team tracks clues across Egypt's monuments on a mission to unlock the secrets of Ramses' success.