Archaeologists follow the clues to uncover the audacious heists that robbed Egypt's pyramid kings and elites of their afterlife treasures.