Amenadiel helps Chloe investigate a nun's untimely demise. Meanwhile, Lucifer lends Dan a hand, and Linda reveals a painful part of her history.