Hawkeye learns more than just a new surgical technique when a casual conversation in a Tokyo bar with a medical consultant convinces the man to come to the 4077th.