Frustration builds in a blind communication drill; Mama June suffers a panic attack; Sugar Bear confesses to more infidelities.