A spouse swap sparks chaos; Michelle goes ballistic when Cody spills a huge secret from her past; one couple's shocking breakup.